Looking for tips on trying to follow music

I’ve been playing guitar for almost 60 years. I don’t read music, so I type out lyrics and have the cords over the proper words. I am now typing my lyrics in 32 point bold, all caps. it’s not that I cannot see the words, it’s that they seem to swim around together. Dropout, writing down the cords. I put them over the wrong word sometimes. Anyone else have this problem? Any suggestions? A two page piece of sheet music is now being five pages when I retype it. Hard to put on a music stand.